ses3 de ste?

Sestry kde ste? Nechame sa uplne prevalcovat fejsbukom? Vratme sa na nas stary blog!

tete

V Kuchyni

prisiel za mnou Mino
mozem byt vas brat ?
vravim,
pockaj opytam sa tatka,

tatko, mozes byt rad
hlasi sa nam brat,
prijmeme ho ?

po hodine pri vatre
namiesto oci uhliky
sa obzeram,
Mino zmizol

....
miz
nu
ci ------ brat.
...

Sme tri sestry.
Vzdy budeme.

najprv je vona
potom dlho, dlho nic

potom tma
a dlho, dlho nic

a hviezdy
a dlho, dlho nic ine



a potom je nic
a vona, tma a hviezdy

a je to to cele to iste

in one second back, back,
a few years have passed
i myself have stepped back
knew i loved you
but we could not last

the hapiness, so simple
of knowing you exist
your smile and your dimples

writing this i could not resist

we could not last

Vcera na ostro,
Dnes iba cez zaclonu,

Zajtra sa stratis uplne.

Keď letel Kevin za dámou v červenom klobúku

Každý rok lietam do Kodane. S Kevinom. Niekedy rozpráva veľa, niekedy mlčí. Zvláštne, ako sa vždy drží tých istých tém. Ani teraz nesklamal:

VIE-CPH

Kevin's cruise sliced the manual and opened the yellow door.

Kevin's merry crew pretend the departure!

CPH-VIE

Kevinkróteling in 10 minutes.

Kevin's crew may open doors, but stratification please!

Mierne nervózne naladený Kevin sa vraj chystal za dámou v červenom klobúku. O čom sa asi rozprávali?

Kde ste baby? :)

Dakujem ti Dada za Betty Boo! P.S: Uz pridite, zatancujeme si spolu!

Čím ďalej na východ, tým magickejšie slnko zapadá

Ahojte baby,
Píšem Vám zase po dlhom čase z krajiny piesku, slnka a mora. Priletela som sem (ako inak) s Kevinom. Bol stručný a jasný:

„Kevin attendance all dose into the flight“
„Close up door please“

Posielam Vám výskok do zapadajúceho slnka, ktoré klesá tak rýchlo, že kým dopadnete na zem, už je slnko za horizontom!

Tunajšie slnko je romantika, gýč, klišé,.... ale najmä energia.

Chýbate mi!

Vaša Tete

Waldeck na pondelok

Tak a je to tu opat, nasa Tete presla s Kevinom za rieky, za hory.
Mila Tete, ked Ti na tom ostrove, kde si, bude za nami smutno, zatancuj si!

Na stranke SME.sk ktosi uverejnil seriu pohladnic zo starej Bratislavy. Bola na nich aj fotomontaz vizie buducnosti nasho mesta, urobena v roku 1908. Krasne su hlavne tie mrkvove a sudove lietadla:

od Dady

Iba zbytocne hladaj kapra

Ako kazdy neparny rok, aj tieto Vianoce travime travenim na juhu Francuzska.

Respektive (povedal by Ved viete kto), medzi dvomi jedlami travit nestihame.

24.decembra "007" sme sa svorne zisli okolo ATYPICKEHO vianocneho stromceka: bobulkovaneho listnatca, ktory francuzska mama (mam') vytrhla aj s korienkami pri ceste, a pysne zasadila do 20-litroveho demizonu. Iny kraj, iny mrav :*)

Vianoce vo Francuzsku u mam' su uplne prehodene, nielenze po KAPROVI a zemiakovom salate niet ani chyru, ani slychu; tu sa darceky rozbaluju najprv a az potom sa vrhame k stedrovecernemu stolu.

Po niekolkych pripitkoch KONECNE rozbalujeme darceky: mam z nich velku radost, najma z praktickych darov od mojich sestriciek; napriklad: makkulinke vonave ponozky z Ameriky. Su take uzasne, ze si ich nedam na nohy, iba sa na budem chodit tuzobne pozerat.

Dostala som tiez kraaaaasne tricko od navrharky Zittusky (venujem mu zvlast kapitolu), olejove farby, knizky, cedecka, filmy, jednoducho krasne dary. Dakujem, Jezisko!!!

N. dostal kniziek neurekom, tento rok som mu vsetky dala iba komiksy. Ale ake!

*iranska graficka Marjane Satrapi - kompletny Persepolis

*kanadsky ilustrator Guy Delisle - PyongYang

*taliansky magicky realista, maliar, spisovatel Dino Buzzati - Orfi aux enfers: Poema a fumetti

Od mam' dostal Wii... to aby sa nenudil v pusti (a odvtedy uz iba hra tenis a chodi na virtualnu rybacku)!

Po darcekoch nakoniec ostala iba kopa papierov.

Uf, ked uz vieme, co sme dostali, sa mozeme ist konecne posadit k stolu.

Pozorovanie cislo 1: tu nie je o jeden tanier naviac pre okoloiduceho putnika.

Pozorovanie cislo 2: jest pocas dna je velka chyba. Treba, ako doma, pockat na veceru.

A zacina sa niekolkohodinova kulinarska put. Och! Nie vsetko viem opisat, ale aspon niektore kusky puzzle.

Saumon mariné, ricotta et fond d'artichauts, k tomu Pouilly Fouissé 1997

Eclats de Foie Gras, Mangue, Pain d'épices:

Samozrejme, ze mi chyba mamikin fantasticky zemiakovy majonezovy salat, ku ktoremu si v niektore STASTNE roky vyzobrem aj spomienku na detstvo (vyprazany syr). Ale to, co nam pripravila francuzska mam', je naozaj tiez uzasne.

Pokracujeme s hustou polievkou Velouté de morilles:

A nakoniec osviezenie: ananasovo-mangovy kompot z cerstveho ovocia v zalievke, ktoru mam' pripravila z mentoloveho caju (lebo sme nezohnali cerstvu matu).

Cmuk!

Predvianočný surrealizmus

Milé moje sestry.
Dnes ráno keď to všade vrie, syčí, vrčí, horí, hemží sa a paprčí sa, som si otvorila nedávno na http://www.lca.sk/ zakúpenú chuťovku od Ivana Mojíka a otvorila ju práve na strane 51:

snehy kilimandžára

starena-debna na mäso-lojová sviečka

sedieť

nohy nohy nohy

ANDANTE

let komét + pád stromov

krik vôd

plač jablka

chrčať

óóóóóóóóóóóóóó

perie vtáka vzduchu

LEOPARD-antilopy-antilopa-krv

KRV

KRV

KRV

Najdete si chvilocku?

*O papieri, v paperi, z papiera, s papierom... Mein Inspiration. Beautiful.

*Ked sa Japonci snazia dodat SMRNC svojim VYROBKOM, moze to skoncit tak, ako na stranke Le FRAPONAIS.com
Zabavam sa na nej ako mala. Naozaj vyborne lapsusy.


*Pekne citanie o umeni, na stranke Le Divan Fumoir Bohémien, tu.

Pekne Vianoce, Cherry Christmas, sestricky :)

Hilarious America!

Amerika opäť prekvapila. Predovšetkým svojou veľkosťou. Už som takmer zabudla ako chutí káva zo Starbucks a že mám problém dopiť aj tú najmenšiu porciu spomedzi troch tall – grande – venti.

Caution! The coffee you are about to enjoy is HOT!

V Amerike sa ľuďom žije. Všetky nástrahy sú naservírované priamo na plastovom podnose s jedlom. S jedlom supersize rozmerov. Cesty sú označené tak, že sa nikomu nepodarí vybočiť za hranice bežných dní. Všetko funguje hladko, všetci sa usmievajú, všade sa dodržujú pravidlá:

Inspect thoroughly before use. Do not use damaged!
Unnecessary noise prohibited!
All employees must wash hands before leaving restroom!
Slow down, save a life!
Warn children of the risk of death by electric shock!

A predsa. Je to normálne???

Kevin over the ocean

Vienna - Atlanta:

"Flight attendance prepare for the light and cluster."

Kevin mjeriu domou do rodnjeho Írska.

ZLUDEVITUJTE SI STRANKU!
Ked kliknete na http://zlatyfond.sme.sk/ludevit/ a zadate stranku (prikuad www.sme.sk), tento on-line prekladac Vam ju prelozi do sturovskej "slovencini". Velmuo vcipne.

Napriklad Tetin text z nasho webiku je prelozeny takto:

Minulí tížďeň som opeť mala šťasťje leťjeť s Kevinom. Ťentoraz do Dublinu. Mau dobrú náladu a stále si mrmlau ňejake ňezmisli, z ktorích som sťihla zachiťiť toto:
Be about as quick as possible, sheck!
Kevin's crew seats more the butťer please!
Kevin's crew sits on the cruise!
Kevin's crew sits for loving!

Keď som sa ňeskuor doma doklikala až na stránku "Behind the name" -http://www.behindthename.com/php/vjew.php?name=kevin, pochopila som, prečo sa tak Kevin ťešiu. Mjeriu domou do rodnjeho Írska. Možno na dovolenku. Aspon pár dní si oddíchňe so svojou roďinou a v oblakoch ho buďe musjeť zastupovať volakdo iní. A tak sa asi aj stalo, pretože cestou naspeť k nám Kevin ňeprehovoriu.

Ťeťe

Dance with me!

Baby nenacvičíme si spoločné číslo?

Kevin na ceste domov

Minulý týždeň som opäť mala šťastie letieť s Kevinom. Tentoraz do Dublinu. Mal dobrú náladu a stále si mrmlal nejake nezmysly, z ktorých som stihla zachytiť toto:

Be about as quick as possible, sheck!

Kevin's crew seats more the butter please!

Kevin's crew sits on the cruise!

Kevin's crew sits for loving!

Keď som sa neskôr doma doklikala až na stránku "Behind the name" - http://www.behindthename.com/php/view.php?name=kevin, pochopila som, prečo sa tak Kevin tešil. Mieril domov do rodného Írska. Možno na dovolenku. Aspoň pár dní si oddýchne so svojou rodinou a v oblakoch ho bude musieť zastupovať niekto iný. A tak sa asi aj stalo, pretože cestou naspäť k nám Kevin neprehovoril.

Tete