24 februára 2007

Nasa stara mama -na svoju dobu neuveritelne to moderna zena, tak ako vela starych mam v CSSR, vela necestovala.

Knihy ju zaniesli tam, kam sa my dnes lietame, s Kevinom...

Z jej virtualnych ciest vznikli skice.

Burundi. Martinik. India... Je ich tak vela, viac, ako sa da za jeden zivot navstivit.

A ona to predsa len stihla!

23 februára 2007

Správa vo fľaši


Milé moje dve sestry, posielam Vám správu vo fľaši v podobe posledných dvoch výrokov záhadného Kevina (do tejto krajiny sa totiž dá dostať na dva lety, no zato je Kevin dosť skúpy na slovo):
  1. Ještadam
  2. Árdo me to hosti

Pohybujem sa niekde medzi nebom, morom a pieskom, každý deň si miešam z týchto ingrediencií kokteil, ktorý ráno vypijem a potom odhaľujem neviditeľné svedectvá. Preveľmi mi chýbate. Podelila by som sa s Vami o ten lahodný nápoj s veľkou radosťou!

Vaša Tete

20 februára 2007

Joj, aka som stastna. Po navrate z Bratislavy ma jedno cloviecatko poprosilo pomoct na preklade, do francuzstiny, nadhernej basne jedneho z Osamelych bezcov.

Chvilu to potvrva. Kym ju prelozim.

Ved len prve riadky... a je ich neurekom...

Zo vzdusnych teras
vidis svoje stopy v priezracnom
po-casi a svoje (slnkom oziarene) stely:
keltsku,
krestansku
a televiznu vezu;
devat percent viditelneho
na uteku do skutocnosti
zivej iba v hlbke.


sa nedaju prelozit iba tak, mirnix dirnix. Zittka, skusis?


PS Cakanie na vysledok, ktory si nakoniec mozno precitaju iba moje sestry, si skratite klikanim na jedneho zo suputnikov autora: Napriklad na jednu z basni pana Repku. Kliknite tu.

Alebo investovanim... do knih. Kliknite, hop, na AFko a objednajte si nejaku dobru knizku, ne? Lepsie ako telka! A'bo Internet!
Je mi zima.

Na veceru som si zohriala salat.

18 februára 2007

Sa mi paci

http://www.youtube.com/watch?v=C9r9sQ6PHOM
Kevin Screw, boarding completed, go for headcutting.
18.2.2007, Bratislava-Paris

(Iba zazrakom sme odtial unikli celi...)
Sedim si v sale a je mi zima. Som hladna? Alebo moj zaludok protestuje kvoli vcerajsku? Asi to bola chyba ist skakat na hodinu a pol na step aerobic. Gratulujem sama sebe, riesim Pipkove problemy s dievcatami. Chudak chlapec, je to modelovy pripad. To clovek nemusi mat ani skolu na to aby videl co cloveka trapi.A dokonca sa to niekedy da vidiet aj ked je to zasifrovane :) Posielam pusky mojim odcestovanym sestram a odkazujem, ze nech to je akokolvek s muzcami, mame predsa tu druhu!









Moze mat niekto zo mna pocit, ze moj zivot je momentalne sustredeny na max. dve oblasti:

*Vyprazany syr (respektive jeho nedostatok tzv. syrovy abstak)
*Produkciu Excelovych tabuliek od 8 rano do 9 vecer 5 dni v tyzdni, ospravedlnenu hyper titulom na vizitke mega dolezitejsej nadnarodnej spolocnosti... no to uz naozaj...

Jasne, ja viem, ze cely svet nie je iba tych mojich zopar policok zaplnenych Arialom 10. Som vdacna pozorovatelka vsetkeho okolo, ak prave nemusim davat pozor na samu seba alebo na Monsieura na slovenskej diskoteke, boze, na co som sa to dala vcera nahovorit.

Fascinujete ma, vsetci Vy, ktori:

-Nezistne pomahate inym ludom alebo robite nieco, co v niecom pomaha ludstvu. Jedna z nas taku pracu uz robi, Tete. Och. Si uzasna!
-Mate pracu, ktora Vas bavi a najdete si cas na seba aj na rodinu.
-Udrzite si cely zivot fyzicku kondicku a dobre vyzerate na svoj vek, starnete ako dobre vino, quoi.
-Chodite do prirody, stretavate sa s naozajstnymi kamaratmi, obcas zabrdnete do divadla, kina ale preboha nie do Auparku /alebo iba obcas/.

-Sa hlucne smejete a pri smiechu neskryvate zuby.
-Ked varite, mate z toho radost a myslite na pozitok z jedla a nie na umyvanie riadu po procese (s tym syrovym abstakom vam to nesedi, vsak, vysvetlime si to inokedy).
-Viete sa zatat a dotiahnut projekty do konca, sukromne, pracovne.
-Ste vyrovnani a uprimni, k sebe a ostatnym.
-Ku stastiu nepotrebujete drahe alebo akekolvek darceky, staci Vam, ze si niekto na Vas spomenul, alebo Vam dal cmuk-cmuk na obe licka.
-S laskou a uctou hovorite o svojej rodine, a v pripade problemov sa ich snazite riesit. Nemusite to dotiahnut az do konceptu letiaceho od Kanady po Svajciarsko, tzv. Feng Shui Ancestors Wall, ale nakoniec, preco nie.
-Pri pohlade na krasne hory, jazera, luky, psy, zubre atd ste schopni vyronit stastnu slzu /vravim zubre, nie zubrowku!/.

-Hovorite viacerymi cudzimi jazykmi, jasne, ze ste open minded a nebojite sa tie jazykz pouzivat, aj ked mate iba chabe zaklady.
-Sa na stare alebo hociktore kolena zapisete na latinskoamericke tance alebo zacnete cestovat po svete alebo malovat s olejovymi farbami aj ked neviete ako na to.
-Mate deti ako smeti - ak mate deti radi, a chcete a mozete ich mat, alebo ostanete bez deti ak ziadne nechcete, alebo si adoptujete opustene dietko.
-Robite milion inych dobrych uzitocnych veci. Napriklad starsej sestre pletovu masku v nedelu.

Prijemne dobre predpoludnie, vazene damy a pani.*

Dada


*Kevinova oblubena fraza zacuta v Skajurop.

Spovednica

Ο χοντρός χοίρος. Τελικά, μπορεί να μην είναι. Μπορεί να είναι φτωχός idiot, ή mec just όλο βούτυρο και faiblard. Όπως όλα mecs, nah. Το πρόβλημα Γ είναι ότι είστε το K Pig και ότι τα τ έχουν δει να αγκαλιάσουν nana putain των 18 ετών quoi. Εσύ φτύνω μέσα στην αντιμετώπιση, εσύ deteste αλλά όλος θα επιστρέψει μέσα στα l διαταγή του αύριο. Παρεχόμενος που επιστρέφεστε λογαριασμός του K-nnerie ta, η ανοησία ta. Ήακόμη όχι, τότε πάλι θα μιλήσει των θεμάτων legers, εσύ το ν είναι το q daube. Slovaque konαr Γ είναι μια διακλάδωση, παρεχόμενη ότι ca τον μένει, puneze. Ηλ signore Puerco.



Neznamena to veľa, ale soráč sešky, toto som musela dostať von. Aspoň viete, ne?

17 februára 2007

Chcela som Vam nieco napisat o slovach, ktore sa mi pacia.

Vtom ma prerusila letuska Skajurop, ktora s nosovym prizvukom odrecitovala naucenu basnicku o Kevinovi, Scroovovi, Screwovi a Tengce.

Samozrejme, na vsetky pekne slova som v momente zabudla. Dokonca ma to na chvilu aj rozculilo, lebo muza ma uz-uz kopala.

Tak Vam iba napisem, ze dvaja stredoskolaci (viem to, diskutovali o tom) pred nami sa uz pol hodinu bozkavaju.

To sa mi paci. Nie tak voyeursky, ale tak uprimne. Je to nadherne pozerat sa na zamilovanych ludi v lietadle spolocnosti Skajurop. Ktora je navyse, a to citujem z palubneho casopisu Sky Blue, pana Jasona Bittera, COO, „jednou z najdochvilnejsich europskych leteckych spolocnosti. Az 81% letov v roku 2006 pristalo v rozmedzi 15 minut od planovaneho casu doletu ”. Hm.

Tak dufam, ze mi este ostane doma vyprazany syr, kedze doletime nacas.


Dada

PS. Este Vam napisem, na co cakate. Kevinovi dnes povedali:
KEVIN SCREW, POSITION, SING PLEASE.
Zittka Dade: "Ja si nemám čo obuť. Ja nemám podbité opätky."

Dada si myslí: Milá sestrička. Tak tento problém ja dnes nemám.

Zittka Dade: "Prosíš si kávu?"

Dada Zittke: "Koho?"

Zittka Dade: "Kávu."

Dada Zittke: "Aha."

Zittka Dade: "V marci tu bude H and M. To budú mať všetci zas."

Dada Zittke: "Aha."

Zittka Dade: "Čo to máš na hlave prosím ťa, choď si umyť vlasy."


Dada Zittke: "Šál."

16 februára 2007

O hodinu sa musim zobudit, aby som nezmeskala lietadlo Skajurop.
Tak pre istotu spim iba na oko.

Dada

15 februára 2007

Dilema

Sedim v aute, smatram v kabelke, sakrblé kde mam *BIP*. Lovim a lovim a nachadzam.

Jupi.

2 tlacitka? 2 moznosti. Ktorou sa tak asi otvori brana do garaze?


Tuhla moja vecerna dilema.

PS Na ilustracke sice nie su 2 gombiky, ale ma tak nejako oslovila, lebo ja som taky nechturisko nikdy nemala. Povedala som si, urobim radost vampirkam, ne? Sak ma za to neodsudzujte.

14 februára 2007

"Nes" som prisla do roboty o 7:45 am, vyprodukovala som desiatky zavaznych (nie zaväznych) nazorov a tabuliek, vypila 3 kavy, zacala (velmi) strategicky plan, urobila som 5 krokov a za 0.80€ som si v automate kupila Milku. Strategicky plan sa mi utesene vyvinul, na obede som nebola (stres predsa!), vsetko som urobila, aj to, aj hento aj tamto, potom som mitingovala (10 krokov) od pätej do devätej (zaverecnej). Nech zije 35 hodinovy pracovny francuzsky tyzden.

Mila draha Zittka, uz v piatok Ti poleziem na nervy. Moja mila Tete ak toto citas z جزيرة فيلكة‎, tak dufam, ze sa potesis sprave o tom, ze vsetko je okej. Som unavena, ale tesim sa, na doma, na vyprazany syr alebo aj nie,
...no kto asi?

10 februára 2007

Kari rizoto so sampinonmi

Velmi jednoduche, suce pre rychlu konzumaciu.

Zoberies ochutenu kari ryzu s cesnakom, alebo si uvaris akukolvek ryzu co ti chuti a pridas do nej vela vela kari a cesnak (tuto variantu som este neskusala, takze neviem kolko treba kari a cesnaku). Na cibulke osmahnes sampinony, najlepsie su z konzervy. Pridas do ryze spolu s jednou kyslou smotanou. Dobre rozmiesas, az ti vznikne slizka hmota. Dochutis solou, korenim, kari ak treba. Podavas kym je ceple.

10/02/2007: Kari ryza, ostrovy a kozene sukne

Snival sa mi sen. Bola som v nejakom cudzom byte a bola tam mala Rebeka, 1,5 r dievcatko ktore raz za cas opatrujem. Prebalila som ju lebo sa pocikala a ona sa na tom smiala hrubym hlasom. Zrazu vsak musela ist do nemocnice, nieco sa stalo. Bolo to cudne, zostali sme tam len ja a nejaka mama ktora tvrdila ze Rebekinu mamu zastupuje. (napadne sa podobala na Olinku F. ml.) Tak sme tam s nahradnou mamou alias Olinkou stali za velkym kuchynskym pultom a varili kari ryzu. Vysvetlovala som jej Juriho recept na kari rizoto so sampinonmi. Potom som sa zrazu ocitla vonku, bol tam ostrov a utes. Poda sa zosunula a ja som spolu s dalsimi ludmi padala do napenenych vln. Prud nas rozdelil na skupinky a my sme sa dostali na jeden z okolitych ostrovov. Boli tam domorodci, ktori sedeli na piknikovych stoloch. Boli cudni a nechceli nas prichylit. O chvilu tam prisli mladi krasni ludia (asi nieco ako my tri :) ) a ti nam zaviazali oci a zaviezli nas na iny ostrov. Povedali, ze to je len medzizastavka. Vsetci boli obleceni do Nike a Addidas a vyzerali ako z nejakej reklamy. Povedali nam, ze nas musia pripravit na ostrov, kam nas zavezu. Tam byvaju normalni ludia v normalnych domoch. Nie ako ti domorodci zijuci na piknikovych stoloch. Dostala som ruzovu trojstvrtovu kozenu suknu, vrch od plaviek som si mohla nechat. Prisiel ku mne "vizazista"- Hugo Hric. Ale namaloval mi tvar nejakymi farbami ktore su vidno iba pod UV svetlom. ("Co je to za normalny ostrov ked sa tam svieti iba UV svetlom?" pomyslela som si.) Urobil mi vlasy a povedal ze som prichystana. Bola som tam ja, jeden vysoky tichy chlap a mala kratkovlasa tucna blondina. Dostali sme nejake peniaze, aby sme mohli zacat novy zivot a isli nas odviezt na ten ostrov. Velmi som sa tesila ako sa tam dostanem, ale zobudila som sa.

Zittka

07 februára 2007

Krásne neznáme



Sú krásne, no sú neznáme

Čo už keď sú zadané.

No nebráni im to v ich nápade

Písať kade - tade :)


Limerika pri káve



Stretli sa raz tri sestry v Bratislave
Ohnivé debaty viedli pri veľkej káve
Sedeli spolu do hlbokej noci
Na konci po nich zostal len genius loci
Točili sa hlavy trom sestrám pri káve v Bratislave


06 februára 2007

Gröhlichkeit

Zittka, co keby si sa naucila aspon Ty z nas troch poriadne po nemecky?

Pred par dnami sme si s Tete vymenili SMSku o "Deutschland und so weiter". Ked mi od Tete tato SMSka prisla, ohromila ma.
Nevedela som, ze Tete AZ TAK DOBRE hovori po nemecky.
Ja s mojimi chabymi znalostami nemciny..., pisem obratom spat, ze jej nerozumiem.


Ach. Nerozumela som vlastnej SMSke, ktoru som poslala pred par dnami...


Ako je mozne, ze som taku komplex vetu spisala? Nemecky slovnik v Parizi nemam. Skusam na Internete. Ako mi ju slovnik
Babelfish prelozi ?

Veta: "Zusammen sammeln, deine Diebe zu sprungen mit Gröhlichkeit nehmen. Oder?"

Vysledok z "nemciny" do anglictiny:
"Collect together, your thieves to sprungen with Groehlichkeit take. Or?"
Eh?

Vysledok z "nemciny" do francuzstiny:
"Rassembler ensemble, prendre tes voleurs à sprungen avec des Groehlichkeit. Oder ?"
Eh?Eh?Eh?

Vysledok badania:
Vysledkom je otazka: "Existuje vobec slovo Groehlichkeit?"
Skusam dalej...
hladam na Yahoo, nachadzam 6 (!) odkazov na turecko-nemecke stranky. Co ma Groehlichkeit spolocne s Tur"kc"ami?


Ponaucenie:
Nakoniec uz ani nechcem vediet, co sa za Groehlichkeitom skryva... idem si zapiect rohlik s maslom a syrom.

SMSka

Tete pise Dade:

"Zusammen sammeln, deine Diebe zu sprungen mit Gröhlichkeit nehmen. Oder?"

Dada pise Tete:

"Ty kokso tak tomu fakt nerozumiem."

Tete pise Dade:

"Tak sorry, to si mi poslala Ty asi pred dvomi tyzdnami."

05 februára 2007

Kevin – MOST WANTED!


Kevin je všeletec. Riadi bezpečnosť našich preletov krížom-krážom po zemeguli. Tajomný hlas sa k nám prihovára v kabíne tesne pred odlepením lietadla od zemského povrchu. Niekedy má so sebou bratranca, či kolegu inej národnosti (napr. Tsung-li). Odkiaľ však pochádza Kevin? Ovláda všejazyk. A kam letí? Vieme o ňom dosť veľa a predsa nič. Lietam(e) po jeho stope už pár rokov a stále je to veľká záhada:

Kevin cruise’s spectator nothing.
14.9.2005, Vienna-Stockholm

Kevin cry yellow door.
14.9.2005, Stockolm-Newark

Tsung-li, verification de la porte oposee, desarmement des tobogans.
15.12.2005, Genève-Paris

Kevin kató kávó bós, kávó bós is checked please.
13.4.2006, Vienna-Amman

Kevin crew peace please, position seats thank you.
28.4.2006, Amman-Vienna

Kevin sankčao ferkauf dominejts.
6.6.2006, Vienna-Düsseldorf

Kevin Cole is a gentleman expecting a landing please.
10.6.2006, Düsseldorf-Vienna

Kevin screwed, disapplied, killed ahead.
11.6.2006, London-Genève

Kevin cool sits in flight.
14.6.2006, Genève-Bruxelles

Ladies and getlemen, should you need any assistance, contact Kevin Loo.
18.6.2006, Genève-Bruxelles

Kevin call the numbers, sheck and check!
14.1.2007, Bratislava-København

Kevin krá sevišme na vešmi, thank you.
21.1.2007, København-Bratislava


Tete

04 februára 2007

Objav nedele: Just Jack

Just Jack - Writers Block

Sa nam paci




Vred Pit

03 februára 2007

Rumuni

Dnes u nas boli siesti, Fanel, Bogdan a styria dalsi. Iba jeden hovoril po francuzsky, ostatni sa na nas usmievali, a pri kazdom mrknuti im biely prasok padal z mihalnic na tvar. Do siestej vecer robili, elektrinu, kachlicky, steny. O pol siedmej si vravime, ideme 2 mesiace "prac" oslavit sprchou! O 18:31 si vravim, pre istotu to mrknem, ako to pod sprchou vyzera. Monsieur uz nastelovany v sprche stoji, sampon v ruke, voda pustena.

A ja.




Neveriacky hladim, na jazero v betonovej diere skrytej pod sprchou, na nom lode, parniky, okolo turisti, popcorny, splechot delfinov a kde tu nejaka velryba, Lac Leman!, susedia nas zaluju, sme na sude, ideme do vazenia, koniec pribehu.

0 18:32 volame Vazilovi, rumunskemu kapovi: "Do slaka, mame asi problem. Zda sa, ze mame v kupelni neocakavanu situaciu. Zavolaj nam co najrychlejsie."

A smutni a nevysprchovani, Monsieur a ja sedime v kuchyni a rozmyslame, co sa tak asi da uvarit z:

jednej papriky (zelenej), kila cestovin a 20 ml paradajkoveho pretlaku.

Dada

01 februára 2007

O rybe

Dada:

“Tete vies co, jem rybu, co som mala v mraznicke 5 rokov. Stahovala sa s nami zo stareho bytu. Myslis, ze mi bude zle?"

Tete :


"Nebudeee"
"Teda ja neviem"
"Snad ne."