Hilarious America!

Amerika opäť prekvapila. Predovšetkým svojou veľkosťou. Už som takmer zabudla ako chutí káva zo Starbucks a že mám problém dopiť aj tú najmenšiu porciu spomedzi troch tall – grande – venti.

Caution! The coffee you are about to enjoy is HOT!

V Amerike sa ľuďom žije. Všetky nástrahy sú naservírované priamo na plastovom podnose s jedlom. S jedlom supersize rozmerov. Cesty sú označené tak, že sa nikomu nepodarí vybočiť za hranice bežných dní. Všetko funguje hladko, všetci sa usmievajú, všade sa dodržujú pravidlá:

Inspect thoroughly before use. Do not use damaged!
Unnecessary noise prohibited!
All employees must wash hands before leaving restroom!
Slow down, save a life!
Warn children of the risk of death by electric shock!

A predsa. Je to normálne???

Kevin over the ocean

Vienna - Atlanta:

"Flight attendance prepare for the light and cluster."

Kevin mjeriu domou do rodnjeho Írska.

ZLUDEVITUJTE SI STRANKU!
Ked kliknete na http://zlatyfond.sme.sk/ludevit/ a zadate stranku (prikuad www.sme.sk), tento on-line prekladac Vam ju prelozi do sturovskej "slovencini". Velmuo vcipne.

Napriklad Tetin text z nasho webiku je prelozeny takto:

Minulí tížďeň som opeť mala šťasťje leťjeť s Kevinom. Ťentoraz do Dublinu. Mau dobrú náladu a stále si mrmlau ňejake ňezmisli, z ktorích som sťihla zachiťiť toto:
Be about as quick as possible, sheck!
Kevin's crew seats more the butťer please!
Kevin's crew sits on the cruise!
Kevin's crew sits for loving!

Keď som sa ňeskuor doma doklikala až na stránku "Behind the name" -http://www.behindthename.com/php/vjew.php?name=kevin, pochopila som, prečo sa tak Kevin ťešiu. Mjeriu domou do rodnjeho Írska. Možno na dovolenku. Aspon pár dní si oddíchňe so svojou roďinou a v oblakoch ho buďe musjeť zastupovať volakdo iní. A tak sa asi aj stalo, pretože cestou naspeť k nám Kevin ňeprehovoriu.

Ťeťe